日本地震引发的海啸和核泄漏事件后,中国注册税务师协会许善达会长于2011年3月24日向日本税理士会联合会发出了一封慰问信,以表示对日本受灾人民,特别是日本的税理士的深切问候。同月30日,日本税理士联合会回复中税协,信中池田会长代表日本税理士联合会对许善达会长的慰问表示感谢,并称要从灾难中恢复及对核泄漏的控制尚需一段时间,但有信心克服。
后附中税协慰问信(译文)
慰问信
2011年3月24日
池田会长
日本税理士会联合会
品川区大崎1-11-8
东京 141-0032
日本
尊敬的池田会长,
当得知日本东北部沿海地区发生大地震而导致的海啸及核泄漏事件后,我们的心情十分悲痛。现在,许多灾民失去了家园、亲人,住在临时帐篷里,缺少足够的水和食物。一些税理士也受到了地震影响。作为邻邦,我们感同身受,请允许我代表中国注册税务师协会,并以我个人的名义对日本受灾人民,特别是税理士表达深切的问候,希望灾区尽快恢复重建。.
在过去的这几天里,日本人民团结起来,迅速组织救援,从中体现你们坚强和不向困难屈服的精神,我相信灾区会很快恢复正常,明天会更好。
在这艰难的时候,我们真诚的支持你们,为所有的受灾人民祈祷,特别是税理士,希望他们能尽快地从灾难的创伤中恢复。
许善达
会长
中国注册税务师协会